ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
kekejaman dengan udara bertekanan rendah
seijaku to haritsumeta kuuki ha
kuembus napasku dan mendengarnya
iki wo nonda oto kikoeru kurai
meminta sesuatu lebih dari yang lain
dare yori mo nani yori motomete
dengan tatapan yang tetap sabar
manazashi ni yadoru hirihiri to
semuanya, depan dan belakang, cinta yang berputar
zentai souden hyouri ittai meguri ai
semuanya sudah terhapus dalam kegelapan
kittahatta de issun saki ha yami no naka
timbal balik, benar-benar tercampur, tanpa arti
isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
menunggu meriahnya tepukan tangan
hakushu kassai matteimashita
masa keemasan
ougon no jikan
mengatasi, harmoni mengatasi keputusasaan
koero koero koero koero gyakuten hisshi no Harmony
alunan, di bawah alunan harmoni
hoero hoero hoero hoero kyuutenchokka no Harmony
tenang saja, ku takkan kehilangan hidupku
agero ikiba wo nakushita kobushi wo
berjalanlah melalui waktu sampai kita terlelap
toki wo kakenukete moetsukiru made
Teman Kecil di Rumah
Jangan biarkan dia kabur!
Kali ini kami pasti akan menangkapmu!
Kami pasti akan rebut kembali permata itu!
Dasar pencuri!
Aku pasti akan menangkapmu!
Katanya Nezumi sangat lihai, lo.
Soalnya dia sama sekali tak tinggalkan jejak di TKP.
Sepertinya bukan pencuri amatiran, ya.
Karena itulah pihak kepolisian meminta bantuan kita.
Sebelah sana!
Ayo maju!
Tunggu!
Lo?
Di mana Nezumi?
Harusnya dia sudah terpojok, sih.
Pasti salah satu di antara mereka!
Tangkap semuanya!
Baik!
Apa yang kaulakukan?
Lepas, dong!
Tak ada hubungannya dengan kami, 'kan?
Kalian harus bersikap kooperatif.
Pencuri permata itu pasti menyamar jadi salah satu dari kalian!
Permata?
Apa maksudnya itu?
Aku tak tahu!
Setelah periksa kalian, kami pasti akan melepas kalian!
Tapi sebelum itu, kami harus menginterogasi kalian!
Bawa mereka!
Baik!
Hoi, ayo!
Berdiri, cepatlah!
Ayo, jangan melawan!
Nezumi pasti menyamar jadi salah satu dari mereka.
Apa dengan begini kasusnya selesai?
Entahlah.
Apa kau sedang tersesat?
Kecil banget ya, dia ini.
Gawat, ya.
Apanya?
Habisnya, kita tak bisa tinggalkan dia di sini begitu saja!
Sepertinya dia tersesat, dan dia gemetaran begini, kasihan banget.
Tapi kalau tak salah keluargaku melarangku memelihara binatang, jadi...
Aku?
Mendadak pulang bawa binatang, ya.
Aku harus tanya ibuku dulu!
Kalau misal Boruto nanti tak bisa membawanya, kita harus cari orang yang mau merawatnya.
Berarti, Mitsuki!
Tolong semalam saja kau bawa dia, ya?
Baiklah.
Kalau begitu, nih!
Hoi, kau, jangan jahat sama kucingnya, dong.
Jahat?
Apa itu kucingmu?
Bukan, aku hanya merawatnya sementara waktu saja.
Begitu, ya.
Meski begitu, perlakukan dia lebih lembut.
Menjepit kulit leher kucing memang tak salah, sih.
Tapi dia terlihat ketakutan
jadi, dekaplah dengan lembut.
Apa Mitsuki baik-baik saja, ya?
Dia akan baik-baik saja, kok.
Habisnya, Mitsuki tak pernah mengurus hewan selain ular, lo.
Sepertinya lebih baik kau saja yang membawanya pulang, deh.
Ya, kalau Himawari berpihak padaku
mungkin ibu dan ayahku akan membolehkanku, sih.
Semoga saja Mitsuki bisa urus anak kucing itu seorang diri.
Kau itu terlalu khawatir!
Apa dia lapar?
Apa?
Tak satu pun dari mereka berempat yang membawa permatanya?
Benar.
Padahal dia sudah terpojok di gang itu.
Jadi, harusnya salah satu dari mereka berempat adalah Nezumi.
Aku juga beranggapan begitu.
Tapi mengingat kita tak temukan permata apa pun dari mereka
kita harus bebaskan mereka karena tak cukup bukti.
Jadi, lagi-lagi kita gagal menahannya, ya.
Aku masih belum menyerah!
Aku pasti akan tangkap Nezumi!
Ya ampun, merepotkan saja!
Benar sekali!
Padahal tak berbuat apa-apa, tapi malah ditangkap?
Kejam sekali, deh!
Buktinya pasti akan kutemukan!
Lambat laun, dia pasti akan muncul!
Pokoknya, jangan berhenti awasi mereka berempat!
Baik!
Sudah lihat berita tadi pagi?
Empat orang yang tertangkap itu sudah dibebaskan, lo!
Meski sudah diperiksa, tak satu pun dari mereka punya permatanya.
Itu aneh sekali, ya.
Seperti trik sulap saja, ya.
Omong-omong, bagaimana anak kucingnya?
Kutinggal di rumah.
Bagaimana denganmu, Boruto?
Apa boleh kau memeliharanya?
Mengenai itu, sih...
Untuk sementara waktu, bisakah kucingnya di tempat Mitsuki dulu?
Mungkinkah di rumahmu juga tak boleh, Boruto?
Bukan begitu.
Aku lupa kalau kemarin ibu dan Himawari pergi mengunjungi rumah kakek.
Mereka pergi untuk dua atau tiga hari, sih.
Begitu, ya.
Oh ya, apa kau sudah memberinya nama, Mitsuki?
Nama?
Nama untuk anak kucing itu, lo.
Baiklah, akan kupikirkan.
Kau mau pulang?
Aku mau beli hamburger.
Buat kau makan?
Tidak, kok.
Aku membelinya untuk makanan anak kucing itu.
Tak boleh, lo!
Memberikan makanan manusia pada kucing.
Apa anak kucingmu pejantan atau betina?
Anu...
Dia pergi ke mana, ya?
Oh ya, apa kau sudah memberinya nama, Mitsuki?
Nama?
Nama untuk anak kucing itu, lo.
Mikazuki.
Apa aku boleh menamaimu Mikazuki?
Kalau begitu, mulai hari ini kau adalah Mikazuki.
Kau itu pemalas sekali, ya.
Padahal kemarin makanmu banyak sekali.
Ada apa?
Apa kau merasa tak enak badan?
Dasar, kalau begitu kau saja yang memeliharanya, 'kan?
Kalau diperbolehkan, aku juga mau.
Tapi apartemenku tak izinkan pelihara hewan, jadi, aku tak bisa melakukannya, 'kan?
Tapi kelihatannya Mitsuki lumayan pandai merawatnya, 'kan?
Ya, mau kau atau Mitsuki yang memeliharanya
selama aku bisa bermain dengannya sesekali, itu sudah cukup!
Enak sekali ya, dirimu itu!
Selain itu, Mitsuki lama sekali, ya!
Kita jemput saja dia!
Obat!
Anu, dia kelihatan kurang sehat!
Maaf.
Kami tak sediakan obat untuk hewan.
Rumah sakit!
Dia terlihat sangat kesakitan.
Maaf, ini bukan rumah sakit hewan
jadi, kami tak bisa periksa anak kucing itu.
Tunggu sebentar.
Akan kucarikan rumah sakit hewan yang ada di dekat sini.
Kalau tak salah petanya...
Ketemu!
Kalau begitu, akan kujelaskan, ya!
Ya!
Pertama, kau harus masuk jalanan utama, lurus terus dan...
Dan saat kau berbelok di tikungan ini, kau bisa lihat rumah sakit hewannya.
Baik, terima kasih banyak!
Mikazuki?
Lo?
Yang barusan, kalau tak salah...
Boruto!
Apa terjadi sesuatu?
Apa kalian lihat pria yang bawa tas hewan di dekat sini?
Oh, kalau itu, dia baru saja pergi ke arah sana.
Mitsuki?
Mikazuki diculik!
Aku harus merebutnya kembali!
Mudah sekali.
Kau takkan bisa lari!
Kembalikan Mikazuki!
Kembalikan?
Sejak awal dia adalah kucingku!
Kau berbohong!
Kalau memang benar kucing itu milikmu
kau takkan memperlakukannya seburuk itu.
Aku tak punya waktu berurusan denganmu!
Cih!
Kau adalah salah satu dari empat orang itu, 'kan?
Tak kusangka kau orangnya!
Kali ini kau takkan bisa melarikan diri lagi!
Sekarang, kembalikan Mikazuki!
Kalau kau memang menginginkannya, baiklah akan kukembalikan!
Tapi setelah aku belah perutnya!
Sudah tak apa-apa, Mikazuki.
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Hoi, Mitsuki!
Sial!
Nezumi!
Kau ditangkap!
Mana buktinya?
Anak kucing itu.
Kau memaksa anak kucing itu menelan permata tersebut, 'kan?
Sejak kau bebas, kami terus mengawasimu.
Kali ini kau lengah, ya?
Melakukan hal seperti itu terhadap anak kucing, benar-benar mengerikan!
Tak bisa dimaafkan!
Kuserahkan anak kucing itu pada kalian!
Baik!
Rumah Sakit Hewan Desa Konoha
Mikazuki!
Jangan khawatir.
Dia baik-baik saja.
Besok dia pasti akan sadar dan bergerak lincah lagi!
Terima kasih banyak!
Jadi, namanya Mikazuki, ya?
Ya.
Sudah kuduga, dia memang kucing peliharaanmu, ya?
Syukurlah.
Sekarang kau sudah merasa baikan, bukan?
Mikazuki!
Kau memang kucing yang tersesat, ya?
Kucingnya hilang?
Ya, induknya datang dan mereka pergi bersama-sama.
Begitu, ya.
Kau pasti akan merasa kesepian.
Kenapa?
Soalnya kau sangat menyayanginya, 'kan?
Tak juga.
Lagi pula Mikazuki pasti akan lebih bahagia kalau bersama induknya, 'kan?
Mikazuki.
Kau datang mengunjungiku, ya?
Aku akan terus buka jendela ini, jadi, kau bisa datang ke sini kapan saja.
Kau itu memang sulit ditebak, ya?
cahaya tertentu yang takkan hilang di pagi hari
nindou no naka ni kienu tashika na hikari yo
tantangan di malam hari (alami) di seluruh tubuh
aa yoru akete arata ni chousen (touzen) zenshin de OK!!
ku tak bisa menahan diri, Lemah, Marah, Makan, Lapar
dou ni mo naranai onore no Weak Angry Eat Hungry
bahkan dengan segala kekuatan
jissai dou ni ka naru chikara wo tsukenagara banzai
masa depan di mana semua dibenci, sedikit harapan 'tuk digenggam
nanimokamo ga iya ni naru mirai tsukamu wazuka na kibou
dengan tangan mengepal di dada, kepercayaan tersakiti di malam gelap
fureta mune no kobushi ureshisou na shinji kizutsuki yogorekitta Night
tercelup "warna merah" sisi demi sisi, kasihku hanya dirimu, itu semua benar
kurenai ni somaru hi ha side by side bai kanashisou ni kimi That’s All right
ku takkan lari, takkan memulai pertengkaran, ku bersumpah dalam hatiku
maketa nigeta ja hajimaranai ya tsuyoku kataku kokoro ni chikae
ku dilindungi karena ku melindunginya, ku tak pernah menolak
mamoru mono ni mamorareteita shita wo muku koto ha mou nai
saat pagi hari mulai bersinar cerah, masa lalu yang mengikis hidup
hikari sashikomu yoake no aizu da kagayaku kako kezurareru LIFE ga
siapa musuhnya, kunci dan hancurkan
teki ha dare da onore rokku on BREAK DOWN
esok hari kita harus lebih kuat hadapi dunia, merdeka atau mati
asu ha motto tsuyoku naru sekai de Ride or Die
Episode Selanjutnya
Mitsuki, tumben sekali kau datang ke sini seorang diri.
Aku merasa tak enak badan.
Apa akhir-akhir ini terjadi sesuatu yang aneh?
Aku sering bermimpi.
Mimpi tentang kali pertama aku lihat foto Boruto.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations
Luka di Hati.
Luka di Hati
Agar bisa temukan penyebabnya
kami akan periksa otakmu.